The Magic of Springs

Freunde der Sonne, dieses Wochenende war wohl das mit Beste dieses Trips. Für mich ist es jetzt schon vorbei, weil ich morgen arbeiten muss. An einem Sonntag? Jap, denn ich habe am Donnerstag frei gemacht und das aus einem sehr guten Grund! Ich war im Norden Floridas schnorcheln.
Aber von ganz vorne: Morgens um halb vier ging es los! Juliana, Alda, Danny und ich sind fünf Stunden in Richtung Norden gefahren um dort die Ichetuknee und die Ginnie Springs zu erkunden - unter Wasser. Leider war unser erstes Ziel an dem Tag für Taucher und Schnorchler geschlossen also haben wir kurzer Hand beschlossen trotzdem einfach ein bisschen durch das Natur Reservat zu laufen. Ein Traum, denn zu sehen gab es ein riesiges Spektrum an typischer Sumpf-Natur. Trotzdem wollten wir noch ein bisschen die Unterwasserwelt erkunden und haben uns deswegen auf den Weg zu den Ginnie Springs gemacht. Zwischendurch mussten wir mal kurz an einer Tankstelle halten und so beschlossen Alda und Danny mich kurzer Hand in die Spezialitäten der amerikanischen Süßigkeiten einzuführen. Wie sich nämlich rausstellte, kannte ich fast gar nichts davon. Auf meine Frage, was denn diese ganzen bunten Tütchen beinhalten, bekam ich immer die gleiche Antwort von Danny: "It's sugar with color. " Super. Am Ende war der Butterfinger mein Favorit - ein Schokoriegel mit Karamell und Erdnussbutter. Vollgestopft mit "sugar and color" und einem Zuckerschock, sind wir dann bei den Ginnie Springs angekommen und, halleluja, ich habe noch nie so klares Wasser in meinem Leben gesehen. Und neben einer Schildkröte bin ich auch noch nie getaucht. Kurz um: Es war das Paradies. Und ein wundervoller Tag!

I would say that this weekend was one of the best I had here in Florida. For me it's already over now because I have to work tomorrow. On a Sunday? Yes, but for a good reason. I took one day off on Thursday to go to the Ichetuknee and Ginnie Springs for snorkeling. At half past three in the morning Juliana, Alda, Danny and I got in the car and drove for five hours to the North Florida. Our first stop was unfortunately closed for divers, but we decided to walk around anyway and that was absolutely worth it: Swamp all over the place with beautiful plants around it. Nevertheless we wanted to explore something under water and so we decided to continue our little road trip to the Ginnie Springs. On our way there we had to stop at a gas station and Alda and Danny decided to introduce me in every kind of typical American candy. It turned out that I had no clue of any of it. When I asked what all those colorful bags contain, Danny always answered: "It's sugar with color." Wonderful. My favorite was in the end the Butterfinger - a chocolate bar with caramel and peanut butter. So stuffed with sugar and color we arrived at the springs and - wow - I've never seen so clear water before. It was a paradise for snorkeling and I just had the best day ever!